== 中译影视==
早安，新奥尔良
马上要送出巫毒庆典入场券
从贝顿鲁吉市到布亭河口
为您播报报纸头条消息
新奥尔良向你说声早安
小寿星高兴吗？
-这一块给妈咪 -谢谢你，甜心
看着爷爷，说嗨
要拆礼物吗？
失控的陪审团
-早安，伍德先生 -早，凯蒂
报纸
谢谢，周末愉快吗？
-很好，你呢？ -好极了，孩子们呢？
非常开心
变魔术
-雅各 -泰德，早安
-已经开始了 -什么？
车上有收音机吗？ 葛林斯潘演说延后
谣传他病了，行情一片惨跌
10分钟后我们开个会
黛博拉，我有事找你 泰德，有晴天难免也有雨天
11点跟哈利有个电话会议
请关门
亨利的派对好玩吗？
-很好，他很开心 -那好
我有个问题
什么问题？
他教我一首歌
晚上要唱给他听，但记不起来
再唱一点，应该想得起来
那是什么声音？
-天啊！ -打911！
-911 -我要报告一桩枪击案
-躲在桌子后面不要出来 -喂？
劳洛摩根大楼
-3楼 -有多少人受伤？
不知道，不知道有多少 等等，别挂！
-他们叫我等着 -快点，拜托
-快，快点 -不要慌
-看到什么吗？ -别紧张，不会有事
喂？
快，快派人来
快接电话
2年后
-早，普拉斯基先生 -早，尼克
需要帮忙吗？
排水环堵住帮浦，我可以处理
上次差点毁了大家的水槽
那是因为小鬼乱弄输水干管
-你该戒烟了 -为什么？
（陪审团征召）
（路易斯安那州陪审团员）
今年圣诞节来太早了吧
目标出现了 你猜他会干嘛？
-停下来喝杯咖啡吃条麻花？ -我猜吃麻花
-答对了！获胜者揭晓 -这里就闻得到炸面团的味道
他在那
好吃低脂、低胆固醇的早餐
他要走了，再照几张
跟尼可拉斯伊斯特先生道别
下一个是谁？
你好
那个蜡烛可以借我看看吗？
不是，红色那个
就在五角星和血根草罈左边
那里
谢谢，你跟她说什么？
我跟她说你要 圣尼可拉斯蜡烛，对吧？
-那是你要的吗？ -对，没错
她说什么？
说你很帅，但不可靠
她真的这样说？
你知道吗？
陪审团，我收到征召令
-我要祷告不用出席 -一点公民责任感都没有
我的“公民与道德”死当
-你有其他的秘砕吗？ -圣凯萨琳蜡烛比较灵验
她管什么的？
未婚女子和陪审团的保护神
-真的？ -真的
那蜡烛才不管这种事，是吗？
-第一次来新奥尔良？ -不
-来过几次了 -我觉得你是第一次来
是吗？
是啊
（圣约瑟夫医院停车场）
-你妈妈怎么样？ -什么？
-好点了吗？ -你怎么会知道我妈妈的？
她本来住院，现在在你家
-她中风 -你太太想把她送去养老院
但你有罪恶感，看过几家后
觉得良心不安
我的建议？重新考虑养老院
老婆比妈妈重要
靠右边停
维克斯堡枪械和枪枝都一样
这案子我们会赢，因为
我们首次获得枪械公司前主管
支持联手对抗前雇主
他愿意为我们作证
我要为莎莉丝特 和其他受害者讨回公道
你将创造历史 我们一起缔造历史
我们感谢你的勇气
中午处理史崔兰休旅车案子
莎莉丝特，6点跟你母子碰面
-不要提谈案子 -不会提的
纯吃晚餐 贝瑞，麻烦你送她上车
-没问题 -谢谢
-洛尔先生 -是的
劳伦斯葛林，林德士霍斯泰
霍斯泰勒，陪审顾问，纽约市
是费城，多谢你的接见
你猜我一天要接多少像你这种
陪审顾问的电话和信件
-不难想像 -猜猜看
我很感激你邀我前来
-这比较重要，哪一条？ -什么？
我要去开庭，这条有条纹
-有条纹，没条纹 -有条纹的跟你的西装比较配
你是纽约人喜欢条纹的
-我是费城人 -我选没条纹的，费城佬
作为一位聪明的陪审顾问 你应该知道
此地陪审团不信任 衣着品味太好的律师
-你对我的案子有多熟？ -非常熟
-你认为我们胜算很高？ -是的，先生
-会胜诉？ -通常枪械案赢不了，洛尔先生
但我可以帮你
一定找得到小型商务机 试试里奇蒙或亚特兰大
我再打给你，他来了
代表维克斯堡枪枝受害者遗孀
维克斯堡深入调查陪审团员 有些事
-连他们的配偶都不知道 -是吗？
听说辩方聘雇了
-蓝金费奇当陪审团顾问 -蓝金费奇？
-你不知道 -我知道他是谁
-费奇先生，旅途愉快吗？ -不错，都安排好了吗？
是的，考夫曼跟柏克在里面 麻省理工的兰柏也到了
那位辩论语言学家呢？
布劳萨错过班机，但3点会到
-谁代理他的职务？ -他3点会出席
-谁代理他的职务？ -达拉斯来的李凡莱恩
通知布劳萨我们不需要他了
-问莱恩什么时候能到 -是的
费奇先生好
说说看我为什么需要陪审顾问
费奇团队很科学的挑陪审团员
透过窃听、心理档案挑有利的
-我的车呢？ -你停在哪里？
-快找 -先生，我是心理学硕士
我擅长字迹分析
（陪审团人选D~F）
黛洛莉，民主党 46岁未婚
执业治疗师，爱猫如痴
看她怎么躲开这个牵狗的男人
-绝对非常在意自己的体重 -或许她只是不喜欢狗
-早 -早
暂停，兰柏
各位，我们喜欢胖女人
小气、没同情心
我选她，再选11个像她这样的人 和3个候补
-下一个是谁？ -杰瑞费南德兹，40岁
-波多黎各人，服务搬家公司 -我有35年出庭经验
有一流的挑陪审团直觉
-多谢你的时间 -我自掏腰包老远飞来这里
-为什么？ -因为
-我关心这个案子 -为什么？
-我追求一个没有枪的世界 -很感人，但太过天真
-30% -抱歉，你说什么？
薪水打三折，当作试用期
-不用看我的履历表？ -见识过了
非常出色
-事情是这样的 -你有什么借口？
-“以下情形得以免除” -我看过了
-不是新奥尔良居民 -不适用，那我该怎么说？
说我正打算卷铺盖走路？
卷铺盖？你连铺盖都没有
没错，你逃不掉 有个办法
出国
-我为什么要出国？ -教会举办全球团契
变性，你想变女人
-视察你的国外农场 -搞什么嘛
我要生活、要工作
-我要参加电玩大赛培训 -等等
-申请三级贫户 -只剩8周，行不通
-行不通 -你要参加电玩大赛
听听看这个办法 “如果被判过重罪”
你曾被判过重罪吗？
-不曾 -那就去犯个重罪
-犯个罪 -你说真的？
不需要重罪
-要我去犯罪？ -你不是想逃避当陪审团吗？
因为你申请过投票权
申请投票权就有义务当陪审团
所以你必须申请注销
我该丢掉一半东西
沃瑟PPK手枪，好正点
詹姆士庞德也用这种枪
真的？这年头治安很差
-尤其是落单时 -做得漂亮，麦欣
找把好枪比好男人容易多了
-你会用吗？ -我哥哥教过我一次
我可以带你去练习场
-做得好 -我教你打靶
-我的功夫不差 -看得出来
做得好，麦欣
法兰克赫瑞拉，古巴人，43岁
退役陆战队士官 曾服役于巴拿马和格瑞纳达
目前担任游泳池清洁工
极可能很怀念以往的权威感
很适合当陪审团主席对吧？
我只是首席辩护律师 选陪审团的事我不敢装懂
-是吗？ -是的
-下一个是谁？ -尼可拉斯伊斯特
34岁，爱普兰纳大卖场 “玩家电玩”店经理之一
-他一定会喜欢 -看我打她的头
-看到她的头爆炸了吗？ -炸个粉碎
应该打坏蛋的头，不能打她
-我可以试打吗？ -当然
-请签名 -谢谢
送你一个狙击游戏
-你会喜欢的 -我的电话写在上面
本地电话，你是这里人
-住得很近 -好极了
太好了，我叫麦欣
尼克伊斯特
他说他是工读生
-图伦大学？在职进修班？ -都不是
骗人的，他是哪里人？
8个月前搬来的，不知道底细
像大天使一样从天上掉下来？
跟赫瑞拉一组 谅他不敢玩花招
正式做完问答之前 我不敢妄下结论
你只是首席辩护律师
选陪审团的事不要装懂
尼克是个丑角，喜欢逗人开心
用这态度过日子不错
但在法庭上没那么简单 有人永远是输家
绝对不会是我，他有风险
继续往下找
本案衍生于两年前股票经纪人 雅各伍德遭枪击致死
于今天展开的陪审团挑选
由于各界高度关切将困难重重
被告是维克斯堡枪械公司
今天起律师将甄选陪审团人选
此前制枪业者从未输过官司
但温道洛尔律师表示
这次制枪业者将付出代价
黏不住，换卷胶带
-你到底会不会？ -好了
眼镜给我，好吗？ 好极了
度数一样，但框会重一点
戴上吧
放在桌子右边 放平在桌上
不要被东西挡住 凯博先生
我把这东西藏在你耳后
-那是什么？ -不是毒药啦
搞定
-确定？ -是的
洛尔先生
-闻到了吗？ -200年的桃花心木
家具蜡、廉价古龙水 还有体臭味
温道
-嗨，我叫尼克 -莉蒂亚
我们要干嘛，坐一整天？
-他们要我们干嘛？ -待会就知道
起立
注意，奥尔良郡民事法庭开庭
庭长系佛德列克哈金阁下
愿上帝保佑本州及其法庭
谢谢，请坐下
-原告按铃申告 -你左肩方向，蓝金费奇
深色西装，见过“藏镜人”
我寒酸得无地自容了
莎莉丝特伍德告维克斯堡枪械
应为其丈夫之死负责并寻求
赔偿伍德先生可能之收入
原告已提出司法审判之要求
-现在进行陪审团预先审查 -柯曼小姐？
-太太 -柯曼太太，抱歉
你在问卷上表示 对枪枝没有特别的感受
-手提箱对准陪审团 -是的，没错
我对枪
-没有成见，但不愿有人受伤害 -我明白
-你或你先生拥有枪枝吗？ -没有
曾因运动或自卫
开过枪吗？
看她耸肩的样子 她在回答之前在揣测他
让洛尔听他想听的答案
-表示她说谎？ -不一定
-但有可能 -丽琪柯曼，36岁
先生是浸信会牧师
环保组织会员，民主党员
浸信教徒和民主党员我都讨厌
-还有呢？ -两年前墮过胎
-然后呢？ -在诊所牵她手的人
不是她丈夫
语调和身体语言显示 她心胸开放
我选她，她会同情伍德太太
洛尔先生，有反对意见吗？
-不，庭上，我们接受 -凯博先生呢？
-接受 -辩方无反对意见
柯曼太太获选为陪审团员
我是本地连锁食品店经理
住在本地差不多14年了
“连环食品” 选他，凯博先生
-我方接受，庭上 -洛尔先生？
-无反对意见，庭上 -谢谢
谢佛先生列入陪审团，下一位
-犯法者理当入狱 -我方接受她
-看起来不错 -无反对意见，庭上
-哈丽克小姐列入陪审团 -社会上枪枝充斥
-无异议 -不，不，不要
-我方拒绝接受，庭上 -立场是什么？
-我方接受 -洛尔先生？
-无异议 -我方接受
-你是否拥有枪枝？ -我想买一支
-你可以离开了 -我有一支摩斯堡散弹枪
我喜欢！好！选他！
-我们接受 -我方接受
-赫瑞拉列入陪审团 -我是个技工
-你对枪枝管制有何意见？ -跟生育管制一样
-没用 -我方接受
-艾迪维斯列入陪审团 -好，这个一定要
-无异议 -我方接受，庭上
-我是铁器雕塑家 -我方接受
-选她 -狄兹女士列入陪审团
-我们接受 -我方接受
-我有一支AK-47 -选她
-我选她 -无异议
-伦裴列入陪审团 -不反对
-反对 -我方拒绝
9厘米比较属于男人的枪
-杰瑞列入陪审团 -我很中意他
-我们认识她 -我没有枪
-我方接受 -这个不行
谢谢洛尔先生
谢谢各位前来
谢谢你，吉姆
-道肯先生 -在
-你好吗？ -还不错，谢谢你
身为本案陪审团，你有什么感觉？
-你可以做到公平吗？ -看他弯起腰来
手指握在一起的样子 他想表达立场
但他站在我们这边
装腔作势想获选，不要他
-否决权快用完了 -先不管，拒绝他，凯博
-我方拒绝 -等等，听我说
谢谢，你可以离开了
-我有话要说 -请离开
我有话要说！
这是唯利是图厂家枪下儿童的鲜血
草菅人命的混蛋！
过去帮忙！
帮他将他押出去
这不是作秀的地方！带走！
你坐视国民拥枪自戕！
王八蛋！放开我！
唯利是图的混帐！
该吃午餐了
伊斯特先生是班上的活宝
休庭，预审明早9点继续
双方律师请到我办公室
眼光礡利
有些事千古不变
比如说，贪得无厌
总数超过1千2百万
我们每家公司已挤出4百万
交给所谓运动家传统基金会
对你这种大律师或许不多
但2千万已经足够买通
柏克莱人民共和国的陪审团 何况这里
3万怎么样？
你在说什么？
这是个很值得深思的数字
每年枪枝导致的死亡人数
换个说法，去年各位的产品
夺去男、女、儿童性命的总和
“十万”
或许，我们重点应该
摆在第一个
因为那正是他们想要的
胜诉一次，创造判例
因为一旦获得判例
求偿官司将层出不穷
逐渐吸干那20亿
各位辛辛苦苦卖武器弹药 赚来的年所得
20亿美金！
对我们这种律师也是笔大钱
跟败诉的代价比起来
我要的只是九牛一毛
我的股价就暴跌25%
-我的跌了近30% -我追加150万，极限
每人150，总共750万
-我接受 -这“九牛一毛”
-用途有规划？ -当然
-隆尼谢佛，你是店经理？ -没错
-厄尼史崔 -我介绍你们从事
-杂货业 -杂货业？
我们将并购你的店
我们跟各店经理谈过未来规划
-他5年没升綞了 -并非每个人都会获得续聘
你是我们旗舰店计划培训人选
-你何时可以飞往总部受训？ -谢佛先生
对汉孟食品的栽培
满怀说不出的感激
-我不喜欢这家伙的样子 -前陆战队训练教官
这些人需要领袖，他们会追随赫瑞拉
-如果他们选别人当主席呢？ -不管选谁
都会听我的指示 跟先前辛辛那提
奥克兰、匹兹堡的案子一样
各位，审判不是儿戏 不可交给陪审团作主
愿上帝保佑本州及其法庭
各位请坐
-下一位是谁？ -贺曼葛莱姆
-贺曼葛莱姆在吗？ -葛莱姆不在名单上
小心前面有反弹门
可以吗？
向左45度，向右20度
请稍等，葛莱姆先生
你行动不便
可以不必出席
如果我一定要出席呢？
我没听过盲人当陪审团
没有明文规定准
-或不准 -根据州政府控告杰克案
路易斯安那最高法庭判例
意取消盲人作为陪审团之权
-系违反基本受审权 -说的好
-研究得真透彻 -你为什么笑？
两位是否拒绝葛莱姆先生？
原告欢迎葛莱姆先生 加入我们的陪审团
-“我们的”陪审团 -凯博先生呢？
-辩方亦同 -下一位？
-尼可拉斯伊斯特 -伊斯特先生
-洛尔先生 -庭上
-早安，伊斯特先生 -早安
-你服务于电子产品商店？ -是的，先生
你会不会在柜台下藏枪防抢？
-我们店在大卖场里 -大卖场
也会发生抢案，不是吗？
但爱普兰纳大卖场在警局对面
我知道
除非你嗑药才会去抢那里
我懂了
伊斯特先生，你有事吗？
庭上，我不想浪费你的时间
如果了解我的状况你会让我走
你的状况？
是的，庭上
-梅登大赛 -什么？
梅登足球赛？一种电玩
这游戏很受欢迎
每年选出全国最佳15人
参加巡回大赛
-我听不懂 -庭上
奖金高达10万元
这种赚钱机会不能错过
-这位先生需要加强公民教育 -我已经练很久了
陪审制度存在数千年，因为
以前的法官权力非常大
看谁不顺眼就可以绞死谁
是的，庭上
-有反对意见吗，洛尔先生？ -没有，庭上
-凯博先生呢？ -怎么办？
大家都在等
哈金故意杀我们锐气，接受吧
-没有反对意见，庭上 -伊斯特先生列入陪审团
停在那里
30年实战经验告诉我一件事
人非圣贤，每个人都有
不为人知的秘密 去把它挖出来
梦露小姐负责丽琪柯曼 席维亚迪夏若、凡妮莎伦裴
克莱先生负责贺曼葛莱姆 莉杜普雷、艾迪维斯
嘉宋先生负责罗琳杜克 隆尼谢佛、法兰克赫瑞拉
兰柏负责三个候补：
莉蒂亚狄兹、瑜珈老师 菲利浦萨维尔、捕虾渔夫亨利吴
我们一定要彻底调查 杜尔对市区最熟
你负责费南德兹 黛拉哈丽克、尼克伊斯特
他们是你们的宝贝
衣食父母
走错地方了吧
你想怎么样，报警？
-你今天没去 -没办法，我太紧张了
你想用球棒
敲我？
你紧张什么劲？
年度大案9号陪审员又不是你
你在开玩笑吧？
不，不是开玩笑
怎么搞得？
-怎么做到的？ -我提出梅登电玩大赛
借口太好，法官威胁要吊死我
-第9号陪审团 -第9号陪审团
要送我什么东西？
我爱圣凯萨琳
-我帅吗？ -帅
-忠厚老实吗？ -骗得过不认识你的人
-熬得过10到15年牢狱之灾？ -别乱说，触霉头
运气
我们暂时不能见面 他们会监视
-快回去睡吧 -现在开始要特别小心
你认为这场官司值多少钱？
1千1千5百万，或许更多
-好啦，睡觉 -左右判决只需要8票
找出每个人的死穴，按下去
都在你的控制之中
八字还没一撇
莎莉丝特伍德
两年前莎莉丝特伍德的丈夫 雅各
于服务的股票公司 遭惨赔的当冲交易者乱枪打死
惨遭乱枪打死 稍后凶手饮弹自尽
此前的案例，陪审团未曾判决 枪枝生产商要为谋杀案负责
或许各位还记得前任的市长
在她丈夫遭枪击致死后
委任律师是知名的温道洛尔
-你认为这场官司纯属骚扰吗？ -诡谲难测
洛尔先生利用法庭
-为社会改革的工具 -你有把握赢得本案吗？
维克斯堡这类唯利是图军火商
杀人却永远硃遥法外
-隆尼谢佛 -嗨，我是席维亚迪夏若
这间房长30尺宽18尺
-当陪审团害我损失惨重 -真的吗？
-一天的酬劳好像是16元 -什么？
-16元 -16元？
-对 -一天16元，现在是1892年吗？
不是为了钱，是公民义务
-你好，我是法兰克赫瑞拉 -亨利吴，我去年归化成公民的
他应得的 他是自由世界的总裁
那边有咖啡和甜甜圈 这是我做的松饼
第一天我请客
你真是体贴
大家早
人都到齐了吗？
很好，哈金法官指示
-选出一位主席 -谁愿意当老大？
我有意愿
抱歉
-你是？ -你是赫瑞拉，法兰克赫瑞拉
赫瑞拉先生，你凭什么认为 你是最适合的人选？
-你是？ -罗琳杜克太太
杜克太太 我是以前是陆战队士官长
在巴拿马、格瑞纳达为国效命
-我6分钟可以跑完一里 -小姐
我也有意角逐主席
我没去过巴拿马或格瑞纳达 但我是两个小孩的母亲
我更有资格，我有三个孩子
各位，基于各种考量
我知道一位最佳主席人选
-请问会是哪一位，你是？ -尼可拉斯伊斯特
选陪审团时我仔细观察
唯有这位先生 还不知道你的大名
-贺曼葛莱姆 -唯有葛莱姆先生
叫我贺曼就可以了
只有贺曼敢反驳法官
显然他懂法律
-由他来代表我们很合适 -可是
-他是盲人 -没听过“正义是盲目的”吗？
-说的好 -你愿意担负这责任吗，贺曼？
当然
大家都赞成贺曼吗？
-有人投票给我吗？ -全体赞成，你当选了
听好了
开庭期间1点吃午餐
超商的外送便当，请填菜单
-谢谢 -要的东西圈起来
不可以花太多钱，谢谢
我上周吃过，很棒，谢谢
-没有三明治 -没有我要吃的
好啦，好啦
两年前的10月 星期一早上8点45分
凯文裴蒂尔进入前周五
开除他的证券公司
他走进电梯，将36发装匣装上
迫风990半自动步枪 电梯来到三楼时
对他的前同事疯狂扫射 杀死11人重创5人
然后饮弹自尽
整个事件过程不到两分钟
没有人能阻止，11条人命
只比陪审团少一人
死者之一是雅各伍德，也是我委托人 莎莉丝特伍德的丈夫
以及6岁男孩亨利的父亲
我不认识各位 但我对此悲剧深感愤怒与惋惜
为什么维克斯堡枪械轻易于
地下市场贩售枪枝？
因为他们只在乎利润 而漠视你、我的性命
及这位女士丈夫的性命
我们将请维克斯堡枪械 一位常勇敢的前主管前来作证
迫风990型半自动步枪
主要是针对罪犯的需要
以及易于从事暴力而设计
-第一点 -对不起
请转交洛尔及凯博先生
使他成为杀人机器
没错，是裴蒂尔先生扣下板机
然而是维克斯堡枪械
透过巧妙而漠视人命的销售策略
让这攻击型武器 落入裴蒂尔先生手中
以此看来，他们是凶案的同谋
我在审判过程中 会一一向各位证明，谢谢
庭上
凯博先生
谢谢庭上
-我好紧张 -不用紧张
刚刚那段言辞相当煽情
我要说两件关于枪的事情
两件对各位都不是新闻
（陪审团待价而沽）
枪枝是危险的
这是枪枝的基本功能
没有人比维克斯堡更清楚
（一天16元加超商便当 无法收买陪审团）
从南北战争之后就开张了
汽车公司每天努力研发 希望做好汽车安全防护
为什么？因为他们也要开车
维克斯堡成员尽力防堵 枪枝落入罪犯之手
为什么？因为他们也有家人
-谁交给你的？ -一位金发女人
像电视明星一样的金发
在监视录影里没有见过她
没关系，我相信她戴假发
用喷剂找找看有没有指纹
如果有会比对指纹资料库
我们不是来立法的
凯博先生要作结论了
陪审团诸位女士先生
洛尔先生的指控透露一件事
本案无非是为了钱
嗨，我从法院打来
哈金法官不到2点不会休息
陪审团的便当先不要送来
谢谢
午后1点
我吃素
你觉得她怎么样？ 听说她在图伦大学教书
-是吗？ -我一定要选她的课
-教什么？ -算是高瘦的黑美人
稍微尖酸冷漠了点
请不要抽烟，我有气喘
我会开窗，不会妨碍到你
我不要吸二手烟
我也不愿意吸你的烟
不能吸烟、不能离开 干嘛？这是加州吗？
-这里禁止吸烟 -不用你说，你只是候补
那又怎样？
不要吵，我们要相处一阵子
-你干嘛一直烦我？ -让他抽烟啦
我认为大家只是饿了 午餐呢？
已经一点半了
所以我想抽烟，我好饿
-贺曼，我可以去问怎么回事吗？ -好主意，尼克
他发现母牛屁眼有颗高尔夫球
他抓起牛尾问她：
“像你的吗？” 于是她赏他一记四号铁杆
抱歉打扰，法官 有人找您
好
失陪一下
-你是？ -尼克伊斯特，9号陪审员
你怎么跑出陪审团休息室？ 露黛儿呢？
-在走廊聊天 -伊斯特先生
马上回休息室去吃午餐
这就是问题，有人忘了订餐
-陪审团没有饭吃？ -所以我才来求救
大家知道你做事一丝不苟
再45分就要开庭了 但我们饿的不得了
你要我怎么办？
隆尼，麻烦递一下大蒜面包
没问题
看来陪审团这餐我得掏腰包
陪审团在餐厅里
35年来最荒谬的事
-你的领带沾到芥末酱 -我故意的
第一天，法官陪陪审团吃饭 这是怎么回事？
-你看 -什么？
我们走
嘿！大家敬尼克！
-敬尼克！ -敬尼克！
-简直胡闹 -不是我
多亏了哈金法官
敬哈金法官！
好了，可以了，谢谢
-具结书在这 -谢谢你
要不要谈谈这个问题？
你竟敢在这里提这件事
-我觉得该讨论一下 -我有个好主意，交给法官
-他们会拒审这个案件 -我告诉你
那是辩方的战术 故意模糊焦点
诱我们掉进无效审判的圈套
让它消失，给我
贝瑞，碎掉之后再烧掉
-这种计俩我看多了 -如果是真的呢？
-不是 -如果是呢？
如果是，这还算审判吗？
变成拍卖会，我可以打电话
召集我那些反枪社运朋友
透过电视募款，再用钱买胜诉
因为他们想不到这招吧？
接电话，你还有意见不成？
语意字迹用字，女人写的字条
-陪审团里有人搞鬼 -梦露小姐
这事花掉太多时间了
费奇先生电话，7线
-喂？ -哈啰，蓝金
我是今天那张通知的经纪人
-你是哪一位？ -你可以叫我犸丽
公用电话，15里外
叫我犸丽就可以了
-你这样做有何目的？ -助你迈向胜诉
陪审团是我的
价钱满意
-我可以左右判决 -非常好
但我不相信你办得到
以你的年纪，你应该记得 人类曾经“说到做到”
我就是这种人
我也记得水门事件、阿布骗局
不少人因为这种对话落入圈套
说这种话要付出代价的，小姐
-会有后遗症的 -这个留给我来操心
我只希望你感到爱国
-你希望我感觉 -爱国？
-早，尼克 -早，露
-早，凡妮莎 -早
-尼克 -大家早
-你好吗，老哥？ -还不错，谢啦
-嗨，隆尼 -你早
早，法兰克
你到过巴拿马和格瑞纳达，是吧？
-还有贝鲁特 -真了不起
从瓦砾堆挖朋友尸体才了不起
你误会了 我有个朋友参与过沙漠风暴
-哪个师？ -第一师第四旅，驻潘道顿
那个单位可以说光说不练
不，你错了
你根本不了解状况
我朋友唐尼雷布的直升机 在科威特油田被击落
-12年前的今天为国捐躯 -很遗憾
奇怪的日子，如果我不想起他 大概没有人会想起他
人们的记忆都是短暂的
恐怖，我们不明白上帝的意图
不知道妥不妥当
今天可以追悼他一下吗？
-为他祈祷？ -我不能强迫别人祈祷
-唱国歌呢？ -也不能强迫别人
-我不唱歌 -我也不
我有个主意
早安，请坐
吾等对美国国旗
庄严宣誓
誓言
在上帝见证之下
保卫共和国不受侵犯
人人同享自由、正义
你怎样，我感到满腔爱国心
多谢各位女士先生
老天
拉！
你找我？
昨晚凯博先生慌慌张张来电
他认为有人想操弄陪审团
我们都很担心
-是谁？ -跳梁小丑
有本事弄一顿午餐
不表示保证官司打赢
这正是我搞不懂的地方
我以为我们已经买赢了官司
知道我为什么喜欢这把枪？
它有70年的历史了 可是跟刚出厂时一样可靠
费奇先生！
给我查清楚是谁，好吗？
拉！
在上帝见证之下
有个时刻似乎显示是赫瑞拉
-像是为他做的 -不是他
快结束时，罗琳杜克，10号
停在这，对 放大她的左手
就是这里
好甜蜜啊
尼可拉斯伊斯特，无风不起浪
兰柏，这郎中在搅什么局？
-我需要一点时间，先生 -给我一个合理的解释
或许他是故意混进来的 有谁想当陪审团？没有
比看牙医还令人讨厌
陪审团网站连骇客都没兴趣
他可以将自己的名字加进去
我懂了，兰柏，谢谢
-杜尔 -马上办
墨菲先生，你经营艾力霸枪馆？
-是的，先生 -艾力霸是
-维克斯堡的零售店 -对
告诉我们你如何安排
麦可金凯 非法将迫风990半自动步枪
从车厢取出卖给凯文裴蒂尔？
-我如何安排？ -是的，先生
麦基金凯先生来我店里买枪
平均一个月超过25把
你曾想过麦基转卖给谁吗？
-这不关我的事 -你是说你根本不管
-话不能这样讲抗议 -律师擅改证词
抗议成立，洛尔先生
谢谢
-午安 -午安
麦基金凯12月买了28把枪
4个月买112把枪你不起疑？
-收藏家 -收藏家，先生？
112把半自动攻击型武器
-我不知道 -猜猜看
-当圣诞礼物 -猜得好
-抗议，妄自揣测 -成立
-厂方曾视察业务吗？ -没有
-因为对你的业绩很满意？ -再说一次
维克斯堡枪械
非但不调查何以单一顾客 购买大量枪枝
反而送你夫妻去牙买加渡假？
-不是 -不是？
我太太讨厌牙买加，改去康肯
-没有进一步问题，庭上 -谢谢
休庭，交叉质问延至明天 陪审团提早45分钟解散
（复制）
（下载完成）
嗨，房东让我进来的
有些房客的有线电视有问题
你的检查过了
喂！
看起来没有任何问题
-查到了什么？ -硬碟清空过两次
但没清干净，他做事有点马虎
-请等一下 -费奇先生
兰柏，找出发话处
我是费奇
你的玩法不太光明磊落
-什么意思？ -你闯入尼克伊斯特家里
-你认为是我？ -不是才怪
我先剔除一个 “你的”陪审员
这次只是警告
下次就要你好看
-你好 -你好
有人昨晚纵欲过度哦
醒来时发现躺上炉子上
天啊
你有阿斯匹灵吗？
-有一招比阿斯匹灵更有效 -是吗？
以毒攻毒
-可以帮我加点糖吗？ -放在桌子下
你是我的天使
-不，我帮你倒 -我来
老天
是我的，先生
我不认为你会白天喝酒
通常不会
你还想逃避陪审团义务？
我已经宣誓过，不能当儿戏
这句话难以相信，伊斯特先生
我更难相信这是你的酒
我也许错了 但我不认为这是你的唇印
哈丽克小姐？
哈丽克小姐的位置由第一候补 莉蒂亚狄兹女士递补
莉蒂亚狄兹女士 请坐进陪审团席位
欢迎加入陪审团 规定你应该熟悉了，可以了？
手机，无法追踪
-犸丽？ -开个价码
电话不方便 长途电话不方便谈
-还想损失一个陪审员？ -谁都有本事害人被开除
这不表示你能左右判决 我也可以叫伊斯特滚蛋
但你不愿意 你需要他的影响力
下次我打来，价码先想好
各位女士先生
这女孩是业余的，懂吗？ 虚张声势
这个程咬金今天给我除掉
找到她，摸清她的底细
我的陪审团竟被耍着玩！
找出每个人的把柄
调档案，文字、照片、病历表
去办！
查到什么？
丽琪柯曼的男友叫尼尔波勒
墮胎之后已经分手
柯曼先生是三次家暴法累犯
她不可能对他自白
陪你上诊所的不是你先生
我会跟你连络
4个月前，维斯先生的处方
全都在对付爱滋病
瞒着母亲、雇主、教会、朋友
维斯先生是爱滋病患者
别缠我
好极了！
送你一个礼物
-你是NBA球探？ -它可以改变你的一生
-是吗？ -我会跟你连络
（HIV1/病毒反应）
蜜莉与哈皮杜普雷结婚18年
嘿，哈皮
是个手脚不干净的不动产掮客
幸会
林沃先生放出诱饵
我可以帮你打通郡政府的关节
欧文和史卓负责一举成擒
够说服力了吧？
-统统不准动！ -FBI
-坐下！坐下！ -手放在桌上
哈皮杜普雷，你被捕了
违反联邦法规 企图贿赂政府官员